A former penal settlement where harsh discipline, isolation, and mass suffering still echo through cells, ruins, and chapel walls.