New Zealand's best-known castle is also one of its most haunted, with reports of lingering family presences and footsteps after closing.